Foreign language

Foreign Language（以下は自動翻訳サービスです）

焼津市公式ホームページを英語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語、ベトナム語等に翻訳します。次の各言語のリンクをクリックすると翻訳結果が表示されます。翻訳結果画面からは、さらに異なる他の言語にも翻訳することができます。

この翻訳は、Google翻訳サービスを利用し、日本語版「焼津市ホームページ」の翻訳を機械的に行いますので、内容が100％正確であるとは限りません。またサイト内の一部は、システムの都合上、自動翻訳機能が反映されない箇所があります。このことを十分理解して、利用してください。

English（外部サイトへリンク）

Yaizu-City Website will be translated into English.
A click of a language link will show a translation result.
This translation uses the Google translation services to mechanically translate the Japanese version of the Yaizu-City Website, so the contents might not be 100% accurate.
Also, there are some parts of the website which automatic translation function cannot be available due to a configurational function of the system.

Please use this translation system after fully understanding the above-mentioned situation.

español（外部サイトへリンク）

Traducimos la Página web de la ciudad de Yaizu al idioma español.
Haciendo clic en el enlace de idiomas se indica el resultado de la traducción.
Esta traducción, es una traducción mecánica de la versión en idioma japonés de la“Página web de la ciudad de Yaizu”utilizando el servicio de traducciones de Google, por lo tanto, no es posible asegurar un 100% de exactitud.
También, existen algunos puntos en una parte de la página web donde no se refleja la traducción automática debido a las circunstancias del sistema.

Rogamos tener en cuenta esto para utilizarlo.

português（外部サイトへリンク）

Tradução da Home Page da Prefeitura de Yaizu em português.  
Ao clicar no Link idiomas, vai aparecer a tradução concluída.
¨ A tradução da Home Page de Yaizu¨ será feita utilizando os serviços do Google tradutor automático, portanto o conteúdo traduzido não será 100% correto.      
E uma parte dentro do site, devido as condições do sistema, existe um lugar que não aparece na tela a traducão automática.

Utilize estando ciente disso o suficiente.

Tagalog（外部サイトへリンク）

Ang Yaizu city website ay isasalin sa wikang Tagalog.
Lalabas ang resulta ng pagsasalin kapag pinindot ang link ng wika.
Ang pagsasaling ito ay gumagamit ng serbisyo ng Google upang awtomatikong isalin ang bersyong Hapones ng「Yaizu city Official website」at hindi nangangahulugang 100% wasto ang kontento. 
Bilang karagdagan,may ilang bahagi sa website na hindi naapektohan ng awtomatikong pagsasalin dahil sa mga kondisyon ng sistema.

Mangyaring gamitin pagkatapos sapat na maunawaan ito.                          

TIẾNG VIỆT（外部サイトへリンク）

Dịch trang chủ thành phố Yaizu sang tiếng Việt .
Bấm vào link ngôn ngữ là sẽ hiển thị kết quả bản dịch .
Bản dịch này sử dụng dịch vụ dịch thuật của Google ,dịch tự động từ phiên bản tiếng nhật「 Trang chủ thành phố Yaizu」nên nội dung dịch có thể không chính xác 100%.  
Ngoài ra, vì lý do hệ thống, một số phần của trang web có thể không được dịch tự động.

Hãy hiểu rõ điều này trước khi sử dụng.