【英文学講座】英語で読む小泉八雲Vol.6「Pathological～愛猫」

『骨董』に収められた八雲の愛猫タマについての作品“Pathological”。「病理的なこと」「病のもと」「病理的なるもの」などと翻訳されるタイトルを、なぜ八雲は選んだのか。八雲の心理を伝えるために“Pathological”はどのように訳すべきなのだろうか。英語で読むことにより、作品の本質に迫り、理解を深める講座です。英語と日本語での朗読もあるため、英語の苦手な方でも楽しめる内容となっています。