Página principal

Início do texto principal

update:September 16, 2021

Português

Este guia fornece informações sobre os trâmites feitos na prefeitura, a vida cotidiana e a região,
os procedimentos nas horas de emergência e os balcões de consulta.

 Sobre a vacina contra o coronavírus

SOBRE A PROGRAMAÇÃO DA VACINAÇÃO

 

 Após verificar a quantidade das vacinas enviamos o cupom de vacina às pessoas alvo. Para que a reserva da vacina ocorra sem problemas às pessoas que desejam ser vacinadas. Aguarde a chegada do¨Cupom de vacina¨. Quando receber, faça a reserva.


<Acima de 60 anos de idade> Cupom de vacina: Já enviamos/Atendimento para reserva: Em trâmites de atendimento
<Pessoas com metabolismo basal> Cupom de vacina: Já enviamos/ Atendimento para reserva: Em trâmites de atendimento
<Pessoas que trabalham nas instituições para idosos> Cupom de vacina: Já enviamos/ Atendimento para reserva: Em trâmites de atendimento
<50 ~ 59 anos de idade> Cupom de vacina: Já enviamos/ Atendimento para reserva: Em trâmites de atendimento
<40 ~ 49 anos de idade> Cupon de vacina: Enviaremos por ordem de vez a partir de 31(ter)de agôsto.
<Grávidas / Pessoas que moram juntas com mulher grávida> Cupon de vacina: Enviaremos por ordem de vez a partir de 31(ter)de agôsto.
<12 ~ 39 anos de idade> O envio postal que estava previsto para início do mês de outubro, foi antecipado para meados de setembro.

Consultas sobre os efeitos colaterais da vacina

Após receber a vacina e ficar preocupado quando ocorrer algum dos sintomas à seguir, consulte a instituição médica onde foi vacinado ou a clínicas médica que sempre costuma ir.
【Se está com muita dor no local onde aplicou a vacina, está inchado. / Está com demasiado cansaço. / Muita dor de cabeça ou no corpo. Está sentindo calafrios no corpo. / Teve febre.】 Além das clínicas médicas também poderá ligar no balcão de consulta abaixo. Poderá fazer consulta na Tagalo, português, inglês, vietnamita, chinês, etc. em 17 línguas.

Balcão de consultas sobre os efeitos colaterais da vacina do nôvo corona vírus da província de Shizuokan

Tel: 050-5445-2369 

 Horário de atendimento: Todos os dias das 9h.~ 22h.

Quando tiver alguma preocupação se está contaminado pelo nôvo corona vírus

Ligue para o telefone abaixo quando tiver preocupação por não estar bem de saude, se está contaminado pelo nôvo corona vírus. Poderá fazer consulta na l?ngua tagalo, português, espanhol, inglês, vietnamita, chinês, etc. em 19 linguas.

Hot Line consultas sobre o nôvo corona vírus em vários idiomas

TEL:0120-997-479

Hor. de atendimento:diáriamente 24 hs

 

Se tem alguma dúvida, ligue.

Idiomas:Japonês,Inglês,português... ligue para Central de chamada de Yaizu sobre vacina TEL: 050-5491-1249

Tagalo,vietnamita,chinês,espanhol,miyanmarês,indonesiano,coreano,nepalês,sinhalês,tailandês,mongoliano,khmer,francês, alemão,italiano,russo,malayo...Consulte o balcão de atendimento multilíngues de Yaizu sobre vacina TEL: 092-687-3126 Tel:092-687-3126

download Adobe Reader

Some of the publications on this site are in PDF format. To view them, you will need to have Adobe Acrobat Reader. Please click the graphic link to download Acrobat Reader.