update:March 7, 2023

Português

Este guia fornece informações sobre os trâmites feitos na prefeitura, a vida cotidiana e a região, os procedimentos nas horas de emergência e os balcões de consulta.

MENSAGEM DO PREFEITO (Em 23 de dezembro, 2022)

A todos os cidadãos de Yaizu (Prefeito de yaizu, Em 23 de dezembro)(PDF:48KB)

<Aviso Importante> Na cidade de Yaizu haverá os serviços & atendimentos no período

Está aumentando o número de pessoas contaminadas pelo doença contagiosa corona vírus. Vamos tomar bastante cuidado.

1 Lave bem as mãos.

2 Coloque a máscara sem falta.

3 Não vá à lugares onde há muitas pessoas juntas.

4 Abra as janelas de vez em quando e areje o ar.

Na cidade de Yaizu haverá os serviços & atendimentos no período

Se no final e início de ano estiver com algum sintoma de febre, resfriado e ficar preocupado, existe os  atendimentos a seguir:

Pessoas que não compreendem o idioma japonês

Ligue para「Hot Line Consultas multilíngues sobre o nôvo corona vírus」. Há intépretes.

「Hot Line Consultas multilíngues sobre o nôvo corona vírus」(Shingata corona uirusu tagengo soudan Hotto rain)

Tel: 0120-997-479

【365 dias, 24 horas】

É gratuito.

Idiomas que há intérpretes

Inglês/ Chinês(Mandarim)/ Coreano/ Tailandês/ Vietnamita/ Indonesiano/ Tagalo/ Nepalês/ Português/ Espanhol/ Francês/ Alemão/ Italiano/ Russo/ Malasiano/ Myanmarês/ Khmer/ Mongoliano/ Sinhalês

 

Pessoas que compreendem o idioma japonês

Existem as maneiras: 1.、2.、3.、4..

1. Para consultar ligue para「Balcão de atendimento por telefone para consulta sobre febre, etc.」

Pessoas que tiverem sintomas de febre, etc, resfriado e ficarem preocupados e dúvidas se está ou não com corona, devem ligar. O responsável vai dar suporte pelo telefone sobre isso. 

Não há intérpretes. Peça para alguém que compreenda o idioma japonês telefonar.

【Período】　

Do dia 30 de dezembro de 2022 (sexta) ~ dia 3 de janeiro de 2023 (terça)

【Horário】　

Das 8時～15時 horas

【Informação】　

「Balcão de consultas por telefone sobre febre, etc. (Hatsunetsutou denwa soudan madoguchi)」☎054-627-4111

2. Ligue para o「Centro de consultas médicas especializadas sobre febre」e faça reserva. Após isso vá para o Centro de saúde.

Pessoas com leves sintomas de febre, etc. poderão ir.

【Período】　

Do dia 30 de dezembro de 2022 (sexta) ~ dia 3 de janeiro de 2023 (terça)

【Recepção】　

Das 8時 ～ 15時 horas

【Local】

Centro de saúde de Yaizu (Yaizushi Hoken senta)(Higashi Kogawa 1chome 8-1)

【Valor do custo】

Pagará o mesmo valor que sempre costuma pagar no hospital.

【Levar consigo】

Cartão do Seguro de saúde (Hokensho) 

Caderneta de beneficiário (Jukyushasho) (de despesas médicas infantil gratuita, de deficientes,etc.)

Caderneta de remédios, etc. (Kusuri techo)

【Reserva/Contato】

「Centro de consultas médicas especializadas sobre febre」(Hatsunetsu senmon shinryo senta)☎054-627-4111

＜Cuidados a tomar！！＞

As seguintes pessoas ao invés de ir ao「Centro de consultas médicas especializadas sobre febre」, devem ir no「Plantão médico nos feriado」, etc.

• Pessoas que não estão com sintomas de febre, etc. por resfriado, mas estão com outros sintomas tais como: repentinamente a pele ficou com exantema e avermelhada / pessoas com erupção na pele, etc.  
• Pessoas com sintomas de febre, etc. que continuam por volta de mais de 1 semana.
• Pessoas idosas com doença de metabolismo basal.
• Pessoas que já foram à outra instituição médica pelos sintomas atuais.

3. Vai ao「Ambulatório de consultas médicas especializadas sobre febre」.(Hatsunetsu senmon gairai) Ligue sem falta antes de ir.

【Dia 29 de dezembro】

Shinohara Iin TEL054-628-3070

【Dia 30 de dezembro】

Hatakeyama Clinic TEL054-621-5971

【Dia 31 de dezembro】

Hospital comunitário Koga Byoin Tel 054-628-5500

Sakurai Iin (Só na parte da tarde) Tel 054-622-0122

【Dia 01 de Janeiro】

Itaya Clinic (só na parte da manhã) Tel 054-621-5200

Hospital comunitário Koga Byoin Tel 054-628-5500

【Dia 03 de Janeiro】

Hospital comunitário Koga Byoin Tel 054-628-5500

Além do「Ambulatório de consultas médicas especializadas sobre febre」também existe outros plantões médicos nos feriados, etc.

4.A própria pessoa poderá fazer o exame com o kit de teste para análise da imunidade corporal. (Kogen teisei kensa kit)

As pessoas que se enquadram nos ítens de (A) ~ (F) poderão receber o kit de teste para análise da imunidade corporal. É gratuito.

(A) Pessoas com febre, etc. e leves sintomas de resfriado

(B) Pessoas estudantes do ginasial até 64 anos de idade e abaixo

(C) Pessoas que não irão ao hospital mas poderão fazer repouso em suas casas

(D) Pessoas que moram em Yaizu

(E) Pessoas que não estão grávidas

(F) Pessoas que não possuem doença de metabolismo basal

Pessoas que necessitam do kit, favor fazer reserva por telefone.

Não há intérpretes. Faça reserva através de alguém que compreenda o idioma japonês.

【Período】　

Do dia 30 de dezembro de 2022 (sexta) ~ dia 3 de janeiro de 2023 (terça)

【Recepção】　

Das 8時 ～ 12時 horas / 13時 ～ 16時 horas

【Modo de ganhar o kit】

Rceberá o kit no estacionamento do centro de saúde, dentro do carro.

【Reserva . Contato】

☎054-627-4112