外国人向け生活ガイドブック(日本語)

ここからほんぶんです。

焼津市役所(やいづしやくしょ)からのお知(し)らせ

外国人(がいこくじん)のための税務(ぜいむ)&専門(せんもん)相談会(そうだんかい)

税理士(ぜいりし)が、確定申告(かくていしんこく)のお手伝い(おてつだい)をします。

また、行政書士(ぎょうせいしょし)や弁護士(べんごし)による相談(そうだん)もあります。

税金(ぜいきん)のことや家賃(やちん)の支払い(しはらい)、職場(しょくば)でのトラブル、在留資格(ざいりゅうしかく)など、こまっていることがあれば何でも(なんでも)相談(そうだん)してください。

だれ?:焼津市(やいづし)または焼津市(やいづし)の近く(ちかく)に住む(すむ)外国人(がいこくじん)

いつ?:1月(がつ)30日(にち)(日曜日(にちようび))10時から12時&13時から16時

どこ?:和田公民館(わだこうみんかん)(住所:焼津市田尻1992-2)(じゅうしょ:やいづしたじり)

何人(なんにん)?:10人(にん)※予約(よやく)が必要(ひつよう)です。

持ち物(もちもの):相談内容(そうだんないよう)によって、持ち物(もちもの)がちがいます。予約(よやく)するときに、確認(かくにん)してください。

ポルトガル語(ご)、スペイン語(ご)、タガログ語(ご)、英語(えいご)、ベトナム語(ご)、中国語(ちゅうごくご)などで相談(そうだん)できます。

申し込み方法(もうしこみほうほう):1月(がつ)26日(にち)(水曜日(すいようび))までに、1.か2.に申し込んで(もうしこんで)ください。相談(そうだん)したい人(ひと)は、必ず(かならず)予約(よやく)をしてください。

問い合わせ先:(といあわせさき):

1.焼津市役所(やいづしやくしょ)市民協働課(しみんきょうどうか)

でんわ054-626-2191

2.静岡県多文化共生総合相談(しずおかけんたぶんかきょうせいそうごうそうだん)センター「かめりあ」

でんわ054-204-2000

ファクス054-202-0932

メールsir07@sir.or.jp

Facebook/AdviserShizuoka

Messenger/@adviser.shizuoka

Line/やさしい日本語(にほんご)sirlinejpn01ベトナム語(ご)sirlinevieポルトガル語(ご)sirlineptesフィリピノ語(ご)sirlinefil

Skype/siradviser

令和3年度(れいわ3ねんど/2021ねんど)子育(こそだ)て世帯(せたい)臨時(りんじ)特別(とくべつ)給付金(きゅうふきん)について

児童(じどう)手当(てあて)や児童(じどう)扶養(ふよう)手当(てあて)をもらっている人(ひと)は、手続き(てつづ)が必要(ひつよう)ありません。わからないことがあるときは、子育て(こそだ)支援課(しえんか)に聞いて(き)ください。

<問合せ先(といあわさき)>焼津市(やいづし)役所(やくしょ)子育て(こそだ)支援課(しえんか)
焼津市(やいづし)本町(ほんまち)2丁目(ちょうめ)16番32号(ばんごう)
TEL054-626-1137

広報(こうほう)やいづの外国語版(がいこくごばん)

「広報(こうほう)やいづ」は、焼津(やいづ)での生活(せいかつ)に必要(ひつよう)な情報(じょうほう)が書(か)いてあります。やさしい日本語(にほんご)、タガログ語(ご)、ポルトガル語(ご)、スペイン語(ご)、英語(えいご)で書(か)いてあります。市役所(しやくしょ)や公民館(こうみんかん)にもあります。下(した)に、やさしい日本語(にほんご)で書(か)いた「広報(こうほう)やいづ」があります。読(よ)んでください。

市役所(しやくしょ)からのお知(し)らせでわからないことがあったときは、市民協働課(しみんきょうどうか)に聞(き)いてください。通訳(つうやく)もいます。

市民協働課(しみんきょうどうか)TEL:054-626-2191

外国人(がいこくじん)のための生活(せいかつ)ガイドブック

このガイドブックは、市役所(しやくしょ)の手続(てつづ)き、毎日(まいにち)の生活(せいかつ)や地域(ちいき)の情報(じょうほう)、ごみの出(だ)し方(かた)、緊急時(きんきゅうじ)の連絡先(れんらくさき)、相談窓口(そうだんまどぐち)について説明(せつめい)したものです。

Adobe Acrobat Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Acrobat Readerが必要です。Adobe Acrobat Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。