update:January 5, 2021

Sobre el procedimiento ante una posible caída de un misil balístico.

Informamos sobre cómo proceder ante una posible caída de un misil balístico.

Con respecto a un misil balístico, en la ciudad de Yaizu y en toda la provincia de Shizuoka está establecido que se comunicará a todos los residentes sobre la situación del momento, sobre la base de las informaciones de emergencia emitidas por la oficina de gabinete o la oficina de bomberos, las cuales son recibidas a través del Sistema de Alarma Nacional al Instante (llamado J-Alert) o bien a través del Sistema Web de Informaciones de Emergencia (llamado M-Net).

Comunicación inmediata de la información al producirse un lanzamiento de un misil balístico.

• El tiempo de caída de un misil balístico luego de su lanzamiento es sumamente breve.
• Ante la posibilidad de la caída de un misil balístico en Japón se activa el [ J-Alert ] haciendo sonar una sirena especial y junto con ello se emite un comunicado a través de los altavoces públicos y además también se envían las informaciones de emergencia en los boletines por correo electrónico, etc.

Modo de informar (El comunicado se expresa en idioma japonés)

• Transmisión a través de los altavoces públicos.
• Envío de boletines de emergencia por correo electrónico. 
• Envío por “Últimas informaciones sobre prevención de desastres del correo Yahoo!”.
• Envío por “Mail sobre prevención de desastres de Yaizu”. 
• Publicación en la página web de la ciudad de Yaizu. 

Sobre el procedimiento ante la caída de un misil balístico

En caso de estar en un lugar exterior

• Refugiarse inmediatamente dentro de un edificio próximo, (de ser posible,una construcción sólida de concreto) o en un lugar subterráneo (centro de compras, locales de las estaciones).
• De no existir un edificio apropiado en las cercanías, esconderse detrás de algún objeto o acostarse en el suelo boca abajo protegiéndose la cabeza.

En caso de estar en el interior de un local

• Alejarse lo más posible de las ventanas o trasladarse a un cuarto sin ventanas. 

En caso de descubrir algún objeto sospechoso, no acercarse nunca al mismo e inmediatamente avisar a la policía o a los bomberos etc.

Referencias

• Portal de Informaciones de Protección Civil de la Secretaría de Gabinete( External link ) Éste es un sitio de internet en inglés.En la parte inferior del sitio de internet se encuetran en varios idiomas.