update:July 11, 2011

Calamidades Naturais (terremoto • tufão)

 1 Terremoto (Jishin)

• Em primeiro lugar, proteja sua vida. Quando o tremor se acalmar, verifique as fontes de fogo. Quando for sair, cuidado com objetos caidos como cacos de vidro de janelas quebradas ou partes do telhado. Se possível, use um capacete.
• As pessoas que moram perto do mar, devem estar preparadas para um maremoto (Tsunami), portanto devem refugiar-se para um local seguro imediatamente. Devem deixar decidido o local de refúgio antecipadamente. Pode ser um prédio alto ou de concreto armado. Esteja preparado para um terremoto, providenciando capacetes e lanternas, fixando os móveis nas paredes Estes preparativos mencionados acima poderão deixar você um pouco mais protegido.

2 Ordem de Refúgio contra terremoto (Jishin Hinan Meirei)

Quando o governo fizer a declaração de Ordem de Refúgio, dirija-se aos locais de refúgio, como os campos esportivos das escolas. As pessoas que moram em locais de risco como perto do mar ou nos pés de montanhas, devem se refugiar imediatamente. Leve o kit de emergência, ao refugiar-se.  

3 Tufão (Taifu)

Um tufão de grande intensidade (entre meados de agosto e outubro) pode provocar enchentes e destruições. Fique atento às informações mais recentes sobre os tufões através da rádio e TV. Os locais de refúgio são as escolas de ensino fundamental mais próximas ou os centros de prevenção contra desastres comunitários. Portanto, se for declarada a Ordem de Refúgio, dirija-se a estes locais, munidos do kit de emergência. Procure deixar preparado o kit de emergência com estoque de alimentos, lanternas, etc.

Nas horas de emergência, um capacete e uma lanterna são muito úteis. Para prevenir-secontra queda de móveis, é aconselhável fixá-los com suportes, que podem ser comprados nos home centers.