Início do texto principal

update:April 7, 2017

Lixo

Setor de Saneamento Ambiental (Haikibutsu Taisaku-ka) TEL:054-662-0572
O lixo extraído de casa deve ser juntado em sacos de lixo e guardado até o dia designado para a coleta. O local de coleta também é fixo. Não jogue o lixo em outros dias ou lugares que não sejam aqueles designados. (O lixo deve ser deixado no local próprio até as 8:00 hs da manhã do dia designado.)

 

A data de coleta do lixo e o tipo do lixo da associação do bairro podem ser verificados através do smartphone e do computador.

Cadastre diretamente no URL seguinte ou leia o código de barra do QR.

URL

http://www.city.yaizu.lg.jp/5374/jppt/

QRコード

QRコードポルトガル

1 Como jogar o lixo

O lixo deve ser classificado em lixo queimável, galhos de árvores, recipientes e embalagens de plástico, recursos não queimáveis, produtos para reutilização dentro e fora do país, como roupas etc, 4 ítens de eletrodomésticos, computadores.

 Tipos de lixo 

 Exemplo e modo de jogar 

Lixo queimável(coleta 2 vezes por semana)

(Exemplo) Lixo de cozinha, papéis que não podem ser reutilizados, fibras, produtos de borracha, produtos de palha, produtos de plástico que não podem ser reciclados (produtos sujos, produtos de PVC, etc). Edredons, tapetes, tapete térmico (a parte elétrica deve ser retirada e jogada com lixo não queimável ou reciclável), isqueiros descartáveis. (esvaziar todo o conteúdo)

namagomi  senigomi  waratake  plastic

(Como jogar) Coloque em um saco transparente ou semi-transparente, amarre a abertura.

Galhos de árvores(coleta nos mesmos dias e locais do lixo queimável)

(Exemplo) pedaços de madeira, galhos de árvores

senteieda

(Como jogar) Corte em 1 m de comprimento e amarre com arame ou barbante de papel em um diâmetro de aproximadamente 30 cm. Em caso de pedaços ou blocos de madeira que não podem ser amarrados, coloque em saco de plástico e escreva “KIKUZU” (pedaços de madeira).

Recipientes e embalagens de plástico(coleta 1 vez por semana, no mesmo local do lixo queimável)

(Exemplo) Garrafas, caixas, copos, bandejas, tubos, redes, sacos, filmes, material amortecedor

botoru  pakkukappu  torei  kansyou 

 Nos recipientes e embalagens de plástico existe a marca “PURA” .

puramark

 Marca “PURA”

(Como jogar) Limpe ou enxague de leve a sujeira, coloque em sacos transparentes ou semi-transparentes, amarre a abertura. .

Recursos não queimáveis(coleta 1 vez por mês em local diferente do lixo queimável)

(Exemplo)  Papel (papelão, papéis diversos, jornais, panfletos, revistas, pacotes de papel), vidros (vidros transparentes sem cor, vidros marrons, vidros de outras cores), latas (latas de alumínio, latas de aço), roupas usadas, garrafas pet, eletrodomésticos de pequeno porte, objetos de metal, pilhas, lâmpadas incandescentes, lâmpadas fluorescentes, espelho, vidros, cerâmica, bicicletas, produtos de plástico (brinquedos de plástico, caixas para roupa, cabides, porta objetos, CD e sua caixa, fitas cassetes, fitas de video, etc., produtos de plástico que não possuem a marca PURA).

 danbouru  sinbun  toumeibin  cyairobin  sonotabin  hurugi

(Como jogar)

  • Papel ••• Separe os tipos e amarre com barbante de papel. Coloque os papéis diversos em um envelope ou saco de papel e amarre com barbante de papel, de modo que não espalhe. 
  • Vidros • Latas • Garrafas Pet ••• Lave o interior antes de jogar 
  • Roupas usadas ••• Amarre com barbante de papel ou embrulhe com uma roupa usada. As roupas que estiverem sujas de lama • tinta ou roupas íntimas devem ser jogadas como “lixo queimável”.  
  • Pilhas ••• Consulte as lojas especializadas para jogar as pilhas recarregáveis de níquel-cádmio e pilhas de mercúrio.
  • Produtos de plástico … coloque em sacos transparentes ou semi-transparentes e amarre a abertura.
produtos para reutilização dentro e fora do país, como roupas, (Exemplo) Ternos, jeans, sueter, produtos de couro, lenço, jaquetas, jaquetas de pluma, bichos de pelúcia, bolsas, sapatos, chapéus.
(Como jogar) Coloque em sacos transparentes ou semi-transparentes e amarre a abertura. Coloque os sapatos em sacos separados (aceita-se somente quando os pares estão juntos.)
4 ítens de eletrodomésticos(a Prefeitura não faz a coleta)

(Exemplo) Televisão, geladeira,congeladora, ar condicionado, máquina de lavar roupa, seca roupa.

 tv  reizouko  eakon  sentakuki

(Como desfazer-se) Peça à loja especializada para que venha retirar em sua casa (pago).

Computadores(a Prefeitura não faz a coleta)

(Exemplo) Computadores de mesa, monitores, notebook (inclusive os aparelhos anexados como mouse, teclado, auto-falantes, cabos, etc)

 pasokon

(Como desfazer-se) Leve às lojas especializadas (pago).

Para maiores detalhes consulte o arquivo abaixo.

Caso não saiba como desfazer-se de algo, ligue para a

Setor de Saneamento Ambiental (Haikibutsu Taisaku-ka) TEL:054-662-0572

Se não entender o japonês, peça a alguém que ligue para você.

2 Os dias e horários de coleta do lixo

Os dias e horários de coleta do lixo variam de acordo com o local onde mora. Você deve verificar o dia determinado de coleta do lixo do local onde você mora. Deixe o lixo no local designado até as 8:00 hs da manhã do dia designado.

3 Local de coleta do lixo

Verifique na prefeitura ou com o responsável pela vizinhança, os locais designados de coleta de lixo queimável e de recursos não queimáveis, da região onde você mora.