update:July 11, 2011

Impostos

Kazei-ka  Shiminzei Tanto                       TEL:054-626-2149

Kazei-ka Shokyakushisan・Shozei Tanto  TEL:054-626-1142

Nozei Sokushin-ka                                   TEL:054-626-2148

Ao completar os trâmites de Registro de Estrangeiro, é obrigação de todos os estrangeiros pagar os impostos referentes a qualquer rendimento que obtiver durante a permanência no Japão. Existem 2 tipos de impostos que deverão ser pagos: imposto de renda (Shotoku Zei) e os impostos municipais e provinciais (Shikenmin Zei). 

 Impostos Municipais e Provinciais

1 Forma de pagamento de imposto

Classificação	Imposto de Renda	Impostos Municipais e Provinciais
(A) Funcionário da Firma A	Descontado na fonte	Descontado na fonte
(B) Funcionário da Firma B	Descontado na fonte	Pagar pessoalmente
(C)Empresa própria	Declaração de renda	Pagar pessoalmente

 

(A)No caso do Funcionário da Firma A

O imposto de renda e o imposto municipal são descontados mensalmente do salário.

(B)No caso do Funcionário da Firma B

O imposto de renda é descontados mensalmente do salário. Com relação ao imposto municipal, a Prefeitura enviará o aviso de pagamento que deverá ser quitado no banco ou no correio.

(C) No caso de ter Empresa própria

Para calcular o imposto do ano anterior, deverá apresentar a declaração do imposto de renda (Kakutei Shinkoku), entre os dias 16 de fevereiro e 15 de março de cada ano. E, o imposto municipal deverá ser quitado no banco ou no correio, de acordo com o aviso enviado pela Prefeitura. 

 

【Consultas sobre o pagamento do imposto municipal】

Setor de Arrecadação (Nozei Sokushin-ka)TEL:054-626-2148

 

 

2 Imposto sobre veículos leves (Veículos leves e motocicletas)

Kazei-ka Shokyakushisan・Shozei Tanto TEL:054-626-1142

Os proprietários de veículos com capacidade do motor até 660cc ou motocicletas devem pagar o imposto sobre veículos leves (Kei Jidosha Zei).

 

 

3 Imposto sobre aquisição de veículos：capacidade do motor superior a 660cc

Fujieda Zaimu Jimusho Jidosha Zei-Han TEL:054-644-9122

Além do Imposto sobre Veículos (Jidosha Zei), os proprietários de veículos devem pagar o Imposto sobre a Aquisição (Shutoku Zei) e o Imposto sobre o Peso (Juryo Zei) e o Imposto Anual sobre o Veículo (Nenkan Jidosha Zei).

4 Imposto sobre consumo

Fujieda Zeimusho TEL:054-641-0680

Ao fazer uma compra ou contratar um serviço, deve-se pagar mais 5% sobre o valor do produto ou serviço, como Imposto sobre Consumo (Shohi Zei).