update:August 10, 2011

보육원·유치원·학교

 1 보육원

아동과TEL: 054-626-1137복지청사

직업이 있어서 일하는 경우나 어린이를 돌볼 수 없는 경우 어린이를 돌보아 줄 수있는  보육원이 있습니다.

 

2 유치원

교육위원회 교육 총무과 TEL: 054-662-0512오오이가와청사

 

3세에서 5세 어린이가 입학 가능 하지만 의무는 아닙니다.

유치원에 따라 수용할 수 있는 나이가 다릅니다.

• 4세에서 5세의 어린이가입학 가능한 유치원…오오토미 유치원, 와다 유치원, 히가시 마시즈 유치원, 사쯔키 유치원
• 3세에서 5세 아이가 입학  가능한 유치원…시즈하마 유치원, 시즈카 하마 유치원 시모후지분원, 오이가와 서유치원, 오이가와 남유치원

3 초등학교와 중학교

교육위원회 학교 교육과 TEL: 054-662-0586 오이가와 청사

어린이가 초등학교 또는 중학교에 입학하기 위해서는 외국인등록 절차를 마친 후에야 학교입학통지를 받을 수 있습니다.

입학 통지를 받고 나서 오오이가와(大井川) 청사에 있는 학교 교육과에서 필요한 입학 절차를 하게 됩니다.

• 시립학교는 수업료와 교과서가 무료입니다.
• 초등학교는 6년이고 4월1일 현재 만 6세 어린이부터 입학 가능합니다.
• 중학교는 3년이고 4월1일 현재 12세 학생부터 입학 가능합니다.

【초·중학교에의 취학을 희망하시는 분】 -절차 방법-

야이즈시에 외국인등록이 되어 있는 외국인 국적의 자제로서 초·중학교 입학(편입학)을 희망하는 분은 아래의 순서대로 접수해 주십시오.

먼저 야이즈시청에서 외국인등록 절차를 밟아 주십시오.

일본 학교에 입학(편입학) 을  희망할 때 아래의 순서대로 하시면 됩니다.

1 교육위원회에서 신청한다

(1) 야이즈시 교육위원회에 전화해서 신청하러 가는 날짜를 정 합니다.

(2) 여권과 외국인등록증을 지참하시고 야이즈시 교육위원회에서 신청합니다. 인감이 있는 분은 가지고 와 주십시오.

주의) 일본어 회화가 불가능하신 분은 통역 쪽으로 모시고 와 주십시오.

 2 학교에서 설명을 듣는다

(1) 교육위원회에서의 절차가 끝나고 나면 지정된 학교에 전화 해서 설명을 듣고 싶은 분은  날짜를 정해 주십시오.

(2)학교에 가서 학교의 규칙이나 생활, 학비 등에 대한 이야기를 듣습니다.

(3) 언제부터 학교에 갈지는 학교와 상의해 주십시오.

주의) 일본어 회화가 불가능하신 분은 통역할 수 있는 사람을 데리고 와 주십시오.

 신청할 때 주의사항

• 야이즈시(燒津市)에 외국인등록을 하지 않으면 입학할 수 없습니다.
• 입학할 수 있는 학교는 사는 지구(地區)에 의해 결정됩니다.
• 원칙으로서 같은 나이의 학년에 들어갑니다.
• 교육위원회와 학교에서의 수속은 날짜가 다른 경우가 많이 있으니 여유를 가지고 신청하시기 바랍니다.
• 학교에서는 일본어 수업을 하고 일본에서의 생활이 되므로 입학 전에 설명을 잘 들어주십시오.
• 학교 교육을 받는 조건은 기본적으로 일본 어린이와 같습니다.
• 지금까지 일본인학교에 다녔거나 다른 일본학교로 전학할 때도 학교와 교육위원회에 말씀해 주십시오.
• 학교를 그만둘 때도 학교에서 절차가 필요합니다.

궁굼한 점이 있으시면 야이즈시 교육위원회에 연락해 주십시오.

 

연락처 야이즈시 무나다카(宗高) 900번지 야이즈시 관청 오이가와(大井川) 청사 2층 야이즈시 교육위원회 학교 교육과 TEL 054-662-0586