外国人向け生活ガイドブック(日本語)

ここからほんぶんです。

焼津市役所(やいづしやくしょ)からのお知(し)らせ

新型(しんがた)コロナウイルス について

焼津市(やいづし)で、新型(しんがた)コロナウイルスの 病気(びょうき)に なる人(ひと)が、とても 増(ふ)えて います。
7月(がつ)19日(にち)…56人(にん)
7月(がつ)20日(か)…89人(にん)
7月(がつ)21日(にち)…92人(にん)
7月(がつ)22日(にち)…186人(にん)
7月(がつ)23日(にち)…290人(にん)
夏休(なつやす)みは 人(ひと)が いろいろな ところに 行(い)きます。 
新型(しんがた)コロナウイルスの 病気(びょうき)に ならないよう 気(き)をつけてください。


<焼津市長(やいづしちょう)の メッセージ【2022年(ねん)7月(がつ)24日(か)と25日(にち)の メッセージを やさしい日本語(にほんご)に しました。】>

日本(にほん)で 新型(しんがた)コロナウイルスの 病気(びょうき)に なる人(ひと)が 増(ふ)えました。
焼津市(やいづし)でも、病気(びょうき)に なる人(ひと)が、急(きゅう)に 増(ふ)えて います。
今(いま)は、とても 大切(たいせつ)な ときです。
人(ひと)と 話(はなし)を するときは、マスクを 着(つ)けてください。人(ひと)が たくさんいるところや 人(ひと)が 集(あつ)まるところには 行(い)かないで ください。 窓(まど)を 開(あ)けて、きれいな 空気(くうき)を 入(い)れてください。 
これからも、コロナの 病気(びょうき)を 広(ひろ)げないよう 気(き)を つけましょう。

焼津市長(やいづしちょう) 中野 弘道(なかの ひろみち)
 

はじめての日本語教室(にほんごきょうしつ)

はじめて日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)する人(ひと)のための日本語教室(にほんごきょうしつ)です。身近(にぢか)なテーマに沿(そ)って、日本人(にほんじん)との楽(たの)しく交流(こうりゅう)しながら日本語(にほんご)を身(み)につけます。

【日時(にちじ)】

9月(がつ)4日(か)~11月(がつ)20(はつ)日(か)までの毎週(まいしゅう)日曜日(にちようび)

午前(ごぜん)9:30~11:30

<12回(かい)>
1.9月(がつ)4日(か)

2.9月(がつ)11日(にち)

3.9月(がつ)18日(にち)

4.9月(がつ)25日(にち)

5.10月(がつ)2(ふつ)日(か)

6.10月(がつ)9(ここの)日(か)

7.10月(がつ)16日(にち)
8.10月(がつ)23日(にち)

9.10月(がつ)30日(にち)

⒑11月(がつ)6(むい)日(か)

⒒11月(がつ)13日(にち)

⒓11月(がつ)20日(か)

【場所(ばしょ)】

1~7…和田(わだ)公民館(こうみんかん)(田尻(たじり)1992-2)、

8~12…焼津市(やいづし)役所(やくしょ)(本町(ほんまち)2-16-32)
【対象(たいしょう)】

1、2、3の全(すべ)てにあてはまる人(ひと)
1.焼津市(やいづし)に住(す)んでいる、または焼津市(やいづし)で働(はたら)いている人(ひと)

2.16歳(さい)以上(いじょう)で、12回(かい)の全(すべ)ての講座(こうざ)に参加(さんか)する意思(いし)のある人(ひと)
3.日本語(にほんご)が話(はな)せない、または挨拶(あいさつ)程度(ていど)の日本語(にほんご)レベルの人(ひと)※最初(さいしょ)に、話(はな)すテストをして、日本語(にほんご)のレベルを確認(かくにん)します。
【参加料(さんかりょう)】

無料(むりょう)0円(えん)

【定員(ていいん)】

20人(にん)くらい

【申込(もうしこみ)方法(ほうほう)】

下(した)のURLから申(もう)し込(こ)んでください。または、市民(しみん)協働課(きょうどうか)に電話(でんわ)をしてください。

URL:https://logoform.jp/form/tWbQ/118091(外部サイトへリンク)

【申込(もうしこみ)期間(きかん)】

7月(がつ)19日(にち)(火(か))~8月(がつ)19日(にち)(金(きん))

【問合先(といあわせさき)】

市民(しみん)協働課(きょうどうか)?054-626-2191
(月曜日(げつようび)~金曜日(きんようび) 8:30~12:00&13:00~17:00)

通訳(つうやく)がいます。

子育(こそだ)てについての情報(じょうほう)

新型(しんがた)コロナウィルス関連(かんれん)

広報(こうほう)やいづの外国語版(がいこくごばん)

「広報(こうほう)やいづ」は、焼津(やいづ)での生活(せいかつ)に必要(ひつよう)な情報(じょうほう)が書(か)いてあります。やさしい日本語(にほんご)、タガログ語(ご)、ポルトガル語(ご)、スペイン語(ご)、英語(えいご)で書(か)いてあります。市役所(しやくしょ)や公民館(こうみんかん)にもあります。下(した)に、やさしい日本語(にほんご)で書(か)いた「広報(こうほう)やいづ」があります。読(よ)んでください。

市役所(しやくしょ)からのお知(し)らせでわからないことがあったときは、市民協働課(しみんきょうどうか)に聞(き)いてください。通訳(つうやく)もいます。

市民協働課(しみんきょうどうか)TEL:054-626-2191

外国人(がいこくじん)のための生活(せいかつ)ガイドブック

このガイドブックは、市役所(しやくしょ)の手続(てつづ)き、毎日(まいにち)の生活(せいかつ)や地域(ちいき)の情報(じょうほう)、ごみの出(だ)し方(かた)、緊急時(きんきゅうじ)の連絡先(れんらくさき)、相談窓口(そうだんまどぐち)について説明(せつめい)したものです。

Adobe Acrobat Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Acrobat Readerが必要です。Adobe Acrobat Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。