更新日：2018年11月27日

多文化共生事業

1.外国人のための日本語教室

港公民館と和田公民館の2会場で教室を開講しています。詳しくは下の概要をご覧ください。

概要

項目	内容
開催日時	港公民館 毎月第1金曜日～第4金曜日（8月および年末年始は休講） 和田公民館 毎月第2水曜日、第4水曜日（8月および年末年始は休講）
会場	港公民館（焼津市石津港町40-1） 和田公民館（焼津市田尻1992-2）
受講料	無料
その他	日本語のレベルに合わせてクラスを分けて実施しています。
問合先	焼津日本語教室代表 鈴木和子 電話番号：090-4466-8094

 

• 日本語教室かもめチラシ（PDF：522KB）
• 日本語教室かもめチラシ（英語）（PDF：140KB）
• 日本語教室かもめチラシ（スペイン語）（PDF：110KB）
• 日本語教室かもめチラシ（ポルトガル語）（PDF：112KB）
• 日本語教室かもめチラシ（中国語）（PDF：143KB）

2.市役所の手続きに関する通訳

概要

対応言語	曜日	時間
英語	月曜日～金曜日	午前8時30分～正午・午後1時～午後5時
スペイン語	月曜日～金曜日	午前8時30分～正午・午後1時～午後5時
ポルトガル語	月曜日～金曜日	午前8時30分～正午・午後1時～午後5時
タガログ語	月・水・金	午前8時30分～正午・午後1時～午後4時
ビサヤ語	月曜日～金曜日	午前9時～正午・午後1時～午後5時

市の制度や手続きについて、英語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語、ビサヤ語で通訳します。

3.広報やいづの英語版・スペイン語版・ポルトガル語版・タガログ語版・ビサヤ語版の発行

概要

項目	内容
発行日	毎月上旬
配付場所	市役所受付、市民協働課、市内公民館、大井川市民サービスセンター、ブラジル食材品店など

市内在住の外国籍の個人、外国人を雇用している市内の事業所には郵送サービスも承ります。
希望者は問い合わせてください。（現在、英語版の発行は一時中止しています。）

• 英語版（English）
• スペイン語版（Español）
• ポルトガル語版（Português）
• タガログ語版（Tagalog）
• ビサヤ語版（Bisaya）

4.多言語生活ガイドブックの発行

ポルトガル語版、スペイン語版、英語版、中国語版、タガログ語版、ビサヤ語版、やさしいにほんご版の7種類があります

市民課、市役所受付、大井川市民サービスセンターなどで配付しています。
スペイン語、ポルトガル語、英語、中国語、タガログ語、ビサヤ語版生活ガイドブックの内容は、焼津市ホームページの外国語ページにも掲載しています。

• ポルトガル語版生活ガイドブック（PDF：1,023KB）
• スペイン語版生活ガイドブック（PDF：1,015KB）
• 英語版生活ガイドブック（PDF：947KB）
• 中国語版生活ガイドブック（PDF：1,497KB）
• タガログ語版生活ガイドブック（PDF：775KB）
• ビサヤ語版生活ガイドブック（PDF：794KB）
• やさしい日本語版生活ガイドブック（PDF：1,065KB）