Nhà trẻ, Trường mẫu giáo, Trường học

1　Nhà trẻ 

Bộ phận nhà trẻ, trường mẫu giáo TEL：054-626-2772

Nhà trẻ là cơ sở chăm sóc trẻ thay cho phụ huynh không thể chăm sóc trẻ tại nhà do công việc. Trường hợp có giấy chứng nhận điều kiện đủ và cần thì sẽ được nhận vào nhà trẻ. Các thắc mắc về các thủ tục và điều kiện để vào nhà trẻ thì vui lòng liên hệ tư vấn với bộ phận nhà trẻ - trường mẫu giáo cuả thành phố .

2　Trường mẫu giáo

Bộ phận nhà trẻ, trường mẫu giáo TEL：054-626-2772

Trẻ em từ 3 tuổi đến 5 tuổi có thể nhập học vào trường mẫu giáo và không bắt buộc. Tuỳ vào trường mẫu giáo mà độ tuổi nhận vào sẽ khác nhau.

【Trường mẫu giáo công lập】

Nhận trẻ từ 4 – 5 tuổi…Trường mẫu giáo Ootomi、Trường mẫu giáo Satsuki

Nhận trẻ từ 3 – 5 tuổi…Trường mẫu giáo Shizuhama、Trường mẫu giáo Shizuhama Fujibunen、Trường mẫu giáo Ooigawa Nishi、Trường mẫu giáo Ooigawa Minami

Về các trường mẫu giáo tư lập thì vui lòng liên hệ trực tiếp với trường.

Thủ tục nhập học của các trường mẫu giáo công lập

Nếu có nguyện vọng vào trường mẫu giáo công lập thì vui lòng điền vào mẫu đơn qui định các mục cần thiết và nộp cho trường. Đơn đăng ký luôn có sẵn ở quầy tiếp nhận của các trường. Khi nhập học trường mẫu giáo công lập sẽ tốn các khoản phí khác nhau.Chi tiết cụ thể vui lòng liên hệ với bộ phận nhà trẻ, trường mẫu giáo của thành phố.

 Phí giữ trẻ ở các nhà trẻ

Nếu cho con vào nhà trẻ, ngoại trừ những người thuộc diện có điều kiện nhất định và cần phải đóng phí giữ trẻ. Phí giữ trẻ được tính dưạ trên thuế cư trú của cha mẹ.Trường hợp người nuôi trẻ không phải là cha mẹ, hoặc chủ yếu nuôi trẻ là người kế sinh (chẳng hạn như ông hoặc bà), thì chi phí được tính dựa trên tình trạng đánh thuế của người đó. Mọi chi tiết cụ thể vui lòng liên hệ đến bộ phận nhà trẻ, trường mẫu giáo của thành phố.

3　Trường tiểu học , trường trung học cơ sở

Phụ huynh có con ở độ tuổi đi học từ 6 đến 15 tuổi cần chuẩn bị chỗ học cho con để　con phát triển tốt hơn

 Nộp giấy xin nhập vào địa chỉ cư trú mới ( Cơ quan hành chính thành phố Yaizu, Ban công dân hoặc Trung tâm dịch vụ công dân thành phố Ooigawa)

Nếu nộp giấy xin nhập hộ khẩu địa chỉ mới rồi thì bước tiếp theo là đến Uỷ ban giáo dục thành phố Yaizu,trung tâm giáo dục -ban giáo dục của trường học. Gọi điện đặt lịch trước khi đến

Uỷ ban giáo dục thành phố Yaizu    Ban giáo dục trường học TEL：054-631-4811 Ooigawa chousha

Trường hợp không vào trường tiểu học, trung học cơ sở công lập thành phố Yaizu cũng đến Ban uỷ ban giáo dục

Nếu muốn vào trường người nước ngoài, Ban uỷ ban giáo dục sẽ xác nhận cho tên và địa điểm trường học muốn vào.

Trường hợp không muốn đến trường , Ban uỷ ban sẽ nhận tư vấn và hỏi lý do.

Trường hợp muốn vào trường tiểu học, trung học cơ sở công lập thành phố Yaizu

• Trường tiểu học có 6 năm học, tính từ thời điểm ngày 1 tháng 4,trẻ em đủ 6 tuổi là có thể nhập học.
• Trường trung học cơ sở là 3 năm, tính từ thời điểm ngày 1 tháng 4, trẻ em đủ  12 tuổi là có thể nhập học.
• Tiền học và tiền sách giáo khoa là miễn phí. Các chi phí như tiền ăn ở trường, tiền tài liệu học, các chuyến đi du lịch cuối khóa,v.v...là phải trả phí.
• Tại trường tất cả các bài giảng điều bằng tiếng nhật và tiếng nhật trong sinh hoạt.
• Các học sinh tiểu học và trung học cơ sở không bết tiếng nhật có thể nhận được sự  hỗ trợ kèm thêm về ngôn ngữ và việc học từ giảng viên.

Cách làm thủ tục nhập học

1　Làm thủ tục nhập học tại Ủy ban giáo dục - Ban giáo dục trường học , Trung tâm giáo dục

• (1) Gọi điện thoại cho Ủy ban giáo dục - Ban giáo dục trường học , Trung tâm giáo dục
  và quyết định ngày giờ làm thủ tục.
• (2) Mang theo passport, thẻ cư trú của phụ huynh và học sinh , làm thủ tục tại trung tâm giáo dục.Hãy mang thêm con dấu nếu có.

Chú ý: Trường hợp không biết nói tiếng Nhật thì vui lòng dẫn theo người thông dịch

2　Nhận họp thuyết minh giải thích tại trường

• (1) Sau khi hoàn tất thủ tục tại Ủy ban giáo dục - Ban giáo dục trường học , Trung tâm giáo dục sẽ gọi điện thoại đến trường chỉ định và quyết định ngày giờ đi.
• (2) Hãy lắng nghe nói chuyện về việc đến trường, nội qui của trường, sinh hoạt tại trường,học phí.v.v...
• (3) Hãy trao đổi với nhà trường xem từ ngày nào là bắt đầu đến trường

Chú ý: Trường hợp không biết nói tiếng Nhật thì vui lòng dẫn theo người thông dịch

※ Các điểm cần chú ý

• Không nộp giấy thông báo chuyển đến thành phố Yaizu sẽ không được nhập học
• Có thể nhập học ở trường nào là tuỳ vào quận phường nơi bạn sống quyết định . Trường học sẽ thay đổi khi chuyển nhà đi
• Theo nguyên tắc chung, học sinh sẽ được xếp vào lớp học tương ứng với độ tuổi
• Cùng với uỷ ban giáo dục làm thủ tục tại trường hầu hết là vào các ngày khác   và mất khoảng vài ngày
• Các điều kiện được tiếp nhận giáo dục trường, cơ bản giống con của người Nhật. Ngoài ra, hãy nhất định phải tuân theo nội qui của nhà trường
• Trường hợp bữa giờ đã theo học trường của Nhật , hoặc chuyển qua trường khác thì vui lòng thông báo cho trường và ủy ban giáo dục biết
• Trường hợp nghỉ học thì cần phải làm thủ tục tại trường

＊Nếu có điểm nào không hiểu thì vui lòng liên hệ đến ủy ban giáo dục

Liên hệ

Uỷ ban giáo dục thành phố Yaizu, Ban giáo dục trường học

Yaizu shi, Honmachi 2-16-32 Trụ sở chính toà thị chính thành phố Yaizu,lầu 6

TEL: 054 – 625 – 8160  

Ủy ban giáo dục thành phố Yaizu,Ban giáo dục trường học , Trung tâm giáo dục

Yaizu shi, Munadaka 900 banchi

Trụ sở Ooigawa toà thị chính thành phố Yaizu, lầu 2

TEL: 054-631-4811

ID：15710

update:February 1, 2024