焼津市ホームページ ≫ Foreign language ≫ Español ≫ Trámites que se hacen en la municipalidad ≫ Impuestos.
Inicio del texto principal
Impuestos.
- Sección de Impuesto （Kazei-ka Shiminzei-Tanto）TEL:054-626-2149
- Sección de Propiedades （Kazei-ka Syokyakushisan・Syozei-Tanto）TEL:054-626-1142
- Sección de Recaudación （Nozei Sokushin-ka）TEL:054-626-2148
A los extranjeros están en la obligación de pagar impuestos en base al ingreso, desde su estadía en Japón. Los impuestos que deben pagar son 2 tipos, el Impuesto a la Renta （Shotoku Zei） y el Impuesto Municipal / Prefectual （Shikenmin Zei）.
1 Formas de pago de los impuestos.
| Clasificación | Impuesto a la Renta | Impuesto Municipal / Prefectual |
|---|---|---|
| （A） Los EmpleadosA | Deducción | Deducción |
| （B） Los EmpleadosB | Deducción | Pago directo |
| （C） Los Independientes（persona que tiene negocio propio） | Tiene que declarar | Pago directo |
（A） Los EmpleadosA
Se descuenta mensualmente “el Impuesto a la Renta” y el “Impuesto Municipal / Prefectual” de su sueldo.
（B） Los EmpleadosB
“El Impuesto a la Renta” se descuenta mensualmente de su sueldo y el pago del “Impuesto Municipal / Prefectual” se realiza mediante el talonario de pago, que se paga en el banco o el correo.
（C） Los Independientes （Persona que tiene negocio propio）
La declaración a la Renta （Kakutei Shinkoku） debe ser presentada dentro del plazo de 16/FEB. ～15/MAR de cada año para asignar el monto del Impuesto a la Renta del año anterior y el pago del “Impuesto Municipal / Prefectual” se realiza mediante el talonario de pago, que se paga en el banco o el correo.
【Consulta sobre el pago del Impuesto Municipal】
Sección de Recaudación （Nozei Sokushin-ka） TEL:054-626-2148
2 El Impuesto Automotriz Liviano.（Kei Jidousha Zei） ：Automóvil Liviano y Motocicleta
Sección de Propiedades （Kazei-ka Syokyakushisan・Syozei-Tanto Shisanzei-ka）TEL:054-626-1142
Las personas que poseen automóviles libianos o motocicletas que tienen menos de 660cc de cilindrada, deben pagar el Impuesto Automotriz Liviano （Kei Jidousha Zei）.
3 El Impuesto Automotriz （Jidousha Zei）：Más de 660cc de cilindrada
La Oficina de Asuntos Financieros de Fujieda, Sección de Impuesto Automotriz
（Fujieda Zaimu JimushoJidosha Zei-han） TEL:054-644-9122
Las personas que poseen automóviles deben pagar los impuestos como: El Impuesto Automotriz （Jidosha Zei）, Impuesto por adquisición （Shutoku Zei）, Impuesto por peso （Juryo Zei） y el impuesto anual automotriz.
4 El Impuesto por consumo （Shohi Zei）
La Oficina Tributaria de Fujieda （Fujieda Zeimusho） TEL:054-641-0680
Deben pagar 5% del impuesto por consumo al comprar productos o al recibir servicios.
ID：160
update:April 30, 2024
