Español

Aviso sobre la vacunación adicional (4a dosis)(PDF:61KB)

Aviso para los padres o tutores de los niños de 5 a 11 años sobre la vacuna contra la Covid-19(PDF:60KB)

Aviso sobre la vacunación adicional (3a dosis)(PDF:303KB)

 La vacuna contra el Covid-19 

~ Sobre el programa de vacunación ~
Se están enviando los cupones de vacunación a las personas correspondientes comprobando previamente la cantidad de las vacunas para que todas las personas que quieran aplicarse la misma puedan reservar un turno sin contratiempos. Por ello solicitamos a todas las personas que desean vacunarse esperar hasta recibir los cupones. Una vez recibido, pedir el turno.

<Mayores de 60 años> Cupones: Ya fueron enviados. Solicitud de turnos: Se reciben las solicitudes.
<Personas con enfermedades subyacentes> Cupones: Ya fueron enviados. Solicitud de turnos: Se reciben las solicitudes.
<Personal de asilos para ancianos, etc.> Cupones: Ya fueron enviados. Solicitud de turnos: Se reciben las solicitudes.
<50 a 59 años> Cupones: Ya fueron enviados. Solicitud de turnos: Se reciben las solicitudes.
<40 a 49 años> Cupones: Se enviará por orden a partir del 31 de agosto (mar.).
<Persona embarazada y quienes conviven juntos.> Cupones: Se enviará por orden a partir del 31 de agosto (mar.).

<12 a 39 años> Estaba previsto envio para octubre pero se ha adelantado la fecha para mediados de septiembre.

 Consultas sobre los efectos secundarios de la vacuna

Si luego de aplicarse la vacuna le preocupa la aparición de alguno de los siguientes síntomas, consulte en la clínica donde recibió la vacuna (clínica donde suele atenderse regularmente).

Dolor agudo y/o hinchazón en la zona de la inyección　/ fuerte sensación de cansancio corporal　/

dolor de cabeza o corporal 　/ sensación de frío en el cuerpo / fiebre

Además de las instituciones médicas es posible consultar al teléfono de abajo. Atención en idiomas filipino, portugués, inglés entre otros 17 idiomas.

Ventanilla de consulta sobre los efectos secundarios de la vacuna contra el Covid-19 de la prefectura de Shizuoka 

 Tel. 050-5445-2369

Horario de atención 9 a 22 hs. (todos los días sábados, domingos, feriados inclusive)

 

 Cuando tiene una preocupación ante la posibilidad de contagio con Covid-19 　

Si no se siente bien y le preocupa la posibilidad de estar contagiado con Covid-19 llame al teléfono indicado abajo. Es posible consultar en 19 idiomas, tagalog, portugués, español, inglés, vietnamita, chino entre otros.

＜Linea Hot Line de consultas sobre Covid-19＞

Tel. 0120-997-479

Horario de atención : todos los dias las 24 horas.

 

• Aviso sobre la vacuna contra el coronavirus(PDF:227KB)
• Instrucciones para la vacuna contra el coronavirus(PDF:115KB)
• Formulario de examen médico previo a la vacuna contra el coronavirus(PDF:68KB)
• Vacuna de COVID-19cupón y certificado de vacunación(PDF:113KB)
• Forma de solicitar turno en el sitio web de reserva de turno(PDF:439KB)
• Sobre la solicitud de vacunación prioritaria para personas menores de 60 años con afecciones médicas subyacentes
  (PDF:113KB)
• Pasaporte de la vacuna(PDF:49KB)

Si tiene alguna duda, llamar.

Idiomas: Japonés, inglés, portugués...llamar a la Central de Llamadas de Vacunación de la ciudad de Yaizu Tel: 050-5491-1249

Idiomas: tagalog, vietnamita, chino, español, myanmar, indonés, coreano, nepalés, cingalés, tailandés, mongol, camboyano, francés, alemán, italiano, ruso, malayo…. “Ventanilla de consultas sobre vacunación en idiomas extranjeros” de la ciudad de Yaizu　Tel: 092-687-3126