update:July 11, 2011

NATURAL DISASTERS (SAIGAI)

 (1) In the event of EARTHQUAKE (JISHIN)

First, put yourself in a safe place.  When the tremor subsides, turn off oven tops, stoves or other fire related equipments quickly in order to prevent fire.  When you go outside, beware of debris from broken windows, roof tiles, and falling objects.  If possible, wear a helmet.

 People living near the coast should quickly take refuge at a place of safety to avoid tidal waves (TSUNAMI).  It is necessary to determine beforehand which temporary refuge you will evacuate to. A reinforced concrete building or a tall building can be an ideal refuge. In case of earthquakes it is necessary to prepare helmets and flashlights and to secure furniture to the wall.  We strongly advise you to follow these precautions.
・ In case of earthquakes it is necessary to prepare helmets and flashlights and to secure furniture to the wall. We strongly advise you follow these precautions.

 

(2) EARTHQUAKE EVACUATION ORDER (JISHIN HINAN MEIREI)

When the government declares a state of emergency (evacuation order/HINAN-MEIREI), please take refuge at the appointed evacuation ground/site, such as the nearest school ground etc.  People living in dangerous areas such as near the coast or the foot of a mountain have to evacuate immediately. Be sure to evacuate with your emergency kit.

 

(3) TYPHOON (TAIFU)

In case of large typhoons (usually hitting Japan from mid August to mid October), there may be flooding and destruction of property. Please listen to the typhoon updates on television or radio. The nearest elementary, junior high school or community disaster prevention center (KOMYUNITEI BOSAI SENTA) is the evacuation site.   When an evacuation order is declared, go to the evacuation site with your emergency kit. Also, please keep a stock of emergency foods and flashlights.

RECOMMENDATION: Helmets and flashlights are very useful in an emergency. To prevent your furniture from falling and causing injury, it is advisable to secure your furniture to the walls with brackets available at most DIY stores.