update:August 10, 2011

保育园・幼儿园・学校

 1 保育园

儿童科 电话：054-626-1137福利厅舍

因工作等理由,日常不能照看孩子的情况,有保育园可以利用。

 

2 幼儿园

 

教育委员会 教育总务科 电话：054-662-0512）大井川厅舍

3岁到5岁的孩子可以入园,但不是义务。
根据幼儿园不同可以接受的年龄不同。

• 4～5岁的幼儿可以进入的幼儿园…大富幼儿园、和田幼儿园、東益津幼儿园、杜鹃幼儿园。
• 3～5岁的幼儿可以进入的幼儿园…静浜幼儿园、静浜幼儿园下藤分园、大井川西幼儿园、大井川南幼儿园。

 

3 小学和中学

 

教育委员会 学校教育科 TEL：054-662-0586大井川厅舍

 

为让子女进入小学或中学,办完外国人登记手续后,必定接到学校的入学通知。然后,到大井川厅舍的学校教育科办理必要的入学手续。

• 市立学校,学费和教科书费用免费。
• 小学是6年制,在4月1日时满6岁的儿童可以入学。
• 中学是3年制,在4月1日时满12岁的学生可以入学。

 

对希望到小学・中学就学的诸位

―办理手续的方法―

 

在烧津市办理完外国人登记手续的外国籍子女,希望到小・中学就学(中途插班)的居民可按照如下手续申请。
以初次在烧津市办理外国人登记为条件。请在烧津市政府办理外国人登记手续。
希望让子女进入日本的学校时,按以下手续操作。

 

1 在教育委员会办理手续

 

(1)给烧津市教育委员会打电话,确定去办理申请的日期。

(2)持护照、外国人登记证,在烧津市教育委员会申请。有图章的人请携带图章。

注意)不会说日语时,请带翻译来。

 

2 在学校接受说明

(1)在教育委员会办理手续后,给指定的学校打电话,确定接受学校说明的日期。

(2)到学校听取关于学校的规则和学校生活、学费的说明。

(3)请与学校商量从何日起去上学。

注意)不会说日语时,请带翻译来。

 

申请时的注意事项

• 如果没有办理外国人登记手续,就不能入学。
• 可以入学的学校,根据居住地区来决定。
• 原则上,进入与年龄相当的学年。
• 教育委员会与学校的手续在不同的日期办理比较多,所以要有几日余富的时间为妥。
• 在学校是日语授课,是日本式的生活,所以入学前要仔细听清说明。
• 在学校接受的教育条件,基本是与日本儿童相同的。
• 到目前为止在日本的学校读过书,或转学到过其它日本学校的,请向学校和教育委员会说明。
• 退学时,需要在学校办理手续。

有不明之处请与烧津市教育委员会联系。

  

联系地址 烧津市宗高900番地烧津市政府大井川厅舍2楼 烧津市教育委员会学校教育科 电话:054-662-0586